العروض للزجاج ..تحقيق سليمان أحمد أبو ستة

Posted on 19 مايو 2011 بواسطة



تحقيق : سليمان أبو ستة

بين يدي الكتاب:
كان د. نهاد محمد جتن عام 1978م أول من نبه إلى وجود مخطوطة لكتاب العروض للزجاج برقم 1834/ 4 في مكتبة جار الله أفندي باستانبول. ثم ما لبث أن صدر كتاب ” نوادر المخطوطات العربية في مكتبات تركيا ” للدكتور رمضان ششن عام 1980 م لنجده وقد تضمن وصفا مقتضبا لكتاب العروض للزجاج ومكان وجوده . والجدير بالذكرهنا أن بروكلمان وفؤاد سزكين لم ينبها إلى هذا المخطوط في كتابيهما ، فلذا بقي هذا الكتاب مجهولا حتى صدور مقال د. جتن وكتاب د. ششن المشار إليهما .
وحين سنحت لي فرصة للسفر إلى استانبول ، حرصت على أن يكون أول عمل لي فيها زيارة مكتبة السليمانية لأطلع على هذا الكتاب النادر . وحالما وصلت إلى مبناها الذي يفوح بعبق التاريخ ، وغير بعيد منه مسجد الخليفة العثماني سليمان القانوني أبديت رغبتي برؤية الكتاب والموافقة على تصويره ، فتفضل مدير المكتبة الدكتور نوزات قايا Nevzat KAYA مشكورا بإهدائي نسخة مصورة من المخطوط على اسطوانة مدمجة عالية الوضوح والدقة ، ومكن لي الاطلاع على المجموع الذي يضمه . وبعد أن درست الكتاب دراسة كافية ، صح لدي العزم على المضي في تحقيق هذا الأثر القديم .
إن أهمية هذا المخطوط تنبع من كونه أقدم كتاب شبه كامل في علم العروض يصلنا حتى اليوم ، فكتاب العروض للأخفش الذي يسبقه بنحو قرن من الزمان قد وصلنا وفيه خرم أخل بالجزء الأعظم منه ، وأما هذا الكتاب فهو على الرغم من تصرف الناسخ بالاختصار فيه حينا وحذف بعض أجزائه حينا آخر إلا أنه يعطي صورة كافية لجهود الزجاج في هذا العلم الذي تتبع فيه خطى الأخفش ومن ثم حمل لواء تطويره من بعده تلميذه النابه أبوالحسن العروضي فيما جاء في كتابه في العروض .
ولعل هذا يشفع لنا في تجاوزنا لكافة المحاذير المتعلقة بالإقدام على تحقيق النسخة الواحدة ولا سيما إذا لم تكن كاملة كنسختنا هذه ، إلا أنها تعد من نوادر المخطوطات في العالم ، وهي بالإضافة إلى ذلك تقترب بنا أكثر من غيرها إلى البدايات الأولى في البحث العروضي بعد الخليل
المصدر:هنا

العروض للزجاج ..تحقيق سليمان أحمد أبو ستة