غـزة مهـد القيـامـة /Gaza …the Cradle of Resurrection (منير مزيد )

Posted on 17 يناير 2010 بواسطة



غـزة مهـد القيـامـة /Gaza …the Cradle of Resurrection
29 ديسمبر، 2009‏، الساعة 04:57 مساءً‏
 



غـزة مهـد القيـامـة
 


منير مزيد


” يَا نَارُ كُونِي بَرْدًا وَسَلامًا عَلَى غزة”

إذا صـرخ دمّـي
مَـنْ يـا تـرى يَسْمعُـه …؟
جاؤوا لاشعال المحرقةِ
وحـوش الحرب المفـترسة
يـرفعون أشرعتهم الدموية
شهوتـهم للدمِّ أشـد عنفوانـاً
جـنونـهم للقتـل يدفعهـم
للانتحار…

اقْتُلُواْ
احرقْوا كما تشاؤون
لن نركع
كل طفل فلسطيني صار المسيح…

في غـزة
تسـتفيق كُـلّ الأحـزان
و الآلام
أيقظتها ضجيج الأقدام الهـمجية
و أيـاد كثيرة ملوثة بالخيانة
تحاصر منازل الملائكة
تشارك في زرع الجوع و الموت
تحطم آمال الخلاص…

آه يـا حلمي الملتهب
ما أطـول الموت
و ما اقصـر الحـياة
أتريد مني أن أختصر عذاباتي ؟
منذ مولدي
أعيش في دوامات الشتات
تطاردني أشباح القتـل..

في غـزة
دمـوع النوارس تروي الحكاية :
أطـفال يصعـدون للسماء
ملائكة
يمنحون القداسة و الاحتفال
للأرض .. للسـماء
يفرشـون درب القيامة
بشقائق النعمان
دمـاؤهم وشاح أحمر
يلون خارطة الكون
أمهاتهم يكسرن مرايا العالم
المشوهة الخرساء…
يشعلن مواقد الفجر…

في المدى الواسع تصيح عصافير الحزن
تسحب سقف السـماء الملطخ بالدم
تزحف المعجزات
تلمع في الدموع .. في الدماء
تـلد العالم من جـديد…

آه يـا غـزة ما أبسط المعجزة
حين تصيح العصافير
توقظ الحلم من الضـريح
لـ يضيء عتمة الخوف المتورم فينا…

اقْتُلُواْ
احرقْوا كما شئتم
لن نركع
“إني أنبئكم اليوم أنكم لا محالة ستهلكون”
ستهلكون
كل طفل فلسطيني صار المسيح
و مريـم بصبـر الأنبياء
تستعد للأذان للصلاة في القدس..

 

By Munir Mezyed

O fire, be cool and peaceful on Gaza
If my blood screams
Who will hear it …?
They came to ignite the pyre
The wild beasts of war,
Hoisting their bloody sails…
Their lust for blood is very vigorous
And their insanity to kill
Will lead them to commit suicide…

Kill
Burn
As mush as you wish and desire..!
We won’t surrender nor bow
Every Palestinian child has become Christ…!

In Gaza
All sorrows and pains wake up
Awakened by the holler of the barbaric feet
While many hands contaminated with treason
Are besieging the domiciles of angels
Participating in implanting hunger and death
Demolishing the hopes of salvation…

O My volatile dream
How long death is
And how short life is…!
Would you like me to brief you my sorrows…?
Since my birth
I have lived in the swirling Diaspora
Hunted by ghosts of death…!

In Gaza
The tears of gulls narrate the story
Children ascend to heaven as angels
Granting heavens and earth
Celebration and holiness
Spreading anemone coronaries
In the path of the resurrection …

Their blood is a red lace
Coloring the map of universe
Their mothers break the world’s Mirrors
Deformed and mute
Ignite the hearths of dawn…

In the wide range
The sparrows of grief are yelling
Pulling the ceiling of the sky which stained with blood
The miracles crawl
Glittering in the tears
In the blood
Giving birth to a new world..!

Oh Gaza
How simple is the miracle
When the sparrows yell
To wake up the dream from the shrine
In order to illuminate the darkness of the swollen fear
In our hearts…!

Kill
Burn
As mush as you wish and desire..!
We won’t surrender nor bow
I inform you that you will inevitably perish
You will perish…
Every Palestinian child has become Christ
While Mary in the fortitude of prophets is ready
To call for the prayer in Jerusalem…!

Gaza the Cradle of Resurrection